
这个秋天,余德耀美术馆与上海联劝公益基金会联合发起“艺术无龄界|五感代际联结计划”,以跨代际感官体验与文化记忆搭建情感纽带,探索美术馆参与积极老龄化、建设全龄友好社会的路径。“白相”“惯浪头”“哪能”“啥来事”“打落袋”“一天世界”……第二期工作坊“独特的方言地图:来学上海话”日前在余德耀美术馆举行。
活动海报
工作坊把敬老从“照料”延伸到“倾听与共创”,活动邀请儿童到80岁跨代际参与者,从一张方言地图出发,标记心中最能代表上海话的区域,写下“嗲”“土”“旧”“硬”等感受。上海话母语者与非母语者同场交流,让长者的记忆成为年轻人理解城市历史的入口。
在美术馆里进行跨越代际的交流
活动中,主持人王非凡以“一线两江,一点两融”概括上海话形成特点。“两江”为吴淞江、黄浦江;吴淞江以北的嘉定、宝山与以南的松江等地口音各有分别。1843—1860年间,小刀会起义及太平天国运动带来大量外来人口,苏州、宁波、苏北等地方言在此交融,租界商贸还催生洋泾浜;至1949年,上海八成人口为外来移民,今日上海话正是多地口音碰撞融合的结果。
“独特的方言地图:来学上海话”工作坊现场
参与者现场共创代际方言词典:年轻人提供网络新词,长辈用上海话表达。“夯爆了”可说“老来塞”,“何意为”对应“死样怪气”,“一塌糊涂”则是“一天世界”。大家也发现,“烧心”在网络中近“扎心”,上海话里更偏身体不适;“贱骨头”字面贬义,日常语境中却带亲昵俏皮。方言由此不止是语言知识,更成为代际相互理解的桥梁。
老龄长者积极参与美术馆活动
余德耀美术馆表示,项目将艺术公共教育延伸至社区与家庭,让年长者被看见、被倾听,也让年轻人在方言与记忆中理解敬老的时代内涵。上海联劝公益基金会为5A级社会组织,2025年发起“艺术无龄界”项目,立足积极老龄化理念和全生命周期老龄观,以艺术助力构建“人人受益的全龄友好社会”。
余德耀美术馆由余德耀于2014年创立,推动中国当代艺术发展与中外对话。2023年迁至青浦蟠龙新天地,开启“流动的美术馆”战略,以“一个主场+多元遇见”将艺术带入社区、学校与公共空间。
老龄长者积极参与美术馆活动
天创优配提示:文章来自网络,不代表本站观点。